Legal

Datenschutz

Como tratamos os seus dados quando você visita este site, escreve pelo WhatsApp ou preenche o formulário de contato — de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE, conhecido na Alemanha como DSGVO.

Responsável pelo tratamento

Os dados completos de identificação e contato da responsável estão no Impressum.

O formulário de contato

Quando você envia o formulário de contato, tratamos o que você escreve nele: o seu nome, o seu email, o seu telefone, a sua mensagem e a confirmação de que você leu esta política de privacidade. Usamos esses dados apenas para responder à sua consulta, com base no Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (medidas pré-contratuais adotadas a seu pedido). Até você clicar em «Enviar», nada sai do seu navegador: escrever no formulário não envia nada.

O envio é processado, por nossa conta, pelo Web3Forms, um serviço da Web3Creative, empresa registrada em Kerala (Índia), que nos encaminha cada mensagem por email. Ele atua como operador (Auftragsverarbeiter) com base em um contrato de tratamento de dados conforme o Art. 28 DSGVO. Para prestar o serviço, utiliza por sua vez a Amazon Web Services (hospedagem, banco de dados e envio de emails), a Cloudflare (rede de entrega e segurança) e a Hetzner (infraestrutura da aplicação).

A Índia não tem uma decisão de adequação da Comissão Europeia; por isso, enviar o formulário implica transferir os seus dados para um país terceiro. Essa transferência se baseia nas Cláusulas Contratuais-Padrão da UE (Decisão de Execução (UE) 2021/914), conforme o Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

O Web3Forms conserva cada envio por no máximo três anos e depois o elimina. O email que recebemos é conservado apenas pelo tempo necessário para atender à sua consulta, salvo quando houver obrigação legal de conservá-lo por mais tempo. Se preferir que os seus dados não saiam da UE, escreva diretamente para os contatos do Impressum em vez de usar o formulário.

O link do WhatsApp

O botão do WhatsApp não carrega nenhum script nem envia nada sozinho: ele apenas abre o WhatsApp quando você decide escrever. Mas, no momento em que você envia a mensagem, essa conversa passa para o WhatsApp / Meta — o conteúdo da mensagem e o seu número de telefone são tratados pela Meta de acordo com a sua própria política de privacidade, fora do controle da Falemos Finanzen.

Hospedagem e registros do servidor

Ao abrir este site, o seu navegador transmite tecnicamente o seu endereço IP: sem ele, o servidor não consegue entregar a página. Esses dados de conexão são tratados apenas para disponibilizar o site e garantir a sua segurança, com base no Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (interesse legítimo), e não são cruzados com nenhuma outra fonte.

O site está hospedado na infraestrutura da Railway Corporation (548 Market St PMB 68956, San Francisco, California 94104, Estados Unidos), que atua como operadora do tratamento. Os Estados Unidos não têm uma decisão de adequação geral da Comissão Europeia, então hospedar o site implica que esses dados de conexão podem ser tratados fora da UE. Essa transferência se baseia nas Cláusulas Contratuais Padrão da UE, incorporadas ao acordo de tratamento de dados da Railway, conforme o Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. A Railway publica a lista dos seus próprios suboperadores em trust.railway.com.

Sem terceiros, sem cookies

Este site não carrega scripts, fontes nem ferramentas de análise de terceiros, e não instala nenhum cookie. Tudo o que você vê é servido diretamente pelo nosso próprio servidor. A única conexão externa é o envio do formulário de contato, e quem decide é você, ao clicar em «Enviar»: abrir e ler este site não contata mais ninguém.

Os seus direitos

Você tem direito de acesso, retificação, eliminação e limitação do tratamento dos seus dados, bem como direito de oposição e à portabilidade dos seus dados, conforme o DSGVO. Também tem o direito de apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados competente — no nosso caso, com sede em Dresden, é a autoridade da Saxônia (Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte, datenschutz.sachsen.de).